Дніпропетровський національний історичний музей

Творча зустріч з Юлією та Валентином Гнатюками

24 вересня о 16.00 в музеї Літературне Придніпров’я відбулась творча зустріч з подружжям відомих письменників, дослідників давньослов’янської писемності, членів Спілки письменників України Валентином і Юлією Гнатюками. На зустрічі автори презентували свої старі і нові книжки, відповідали на питання запрошених гостей. Найвідомішою роботою письменників став переклад у 1990-х рр. унікальної пам’ятки давньослов’янської писемності IX ст. н. е. «Велесової книги», що була вирізана на дерев’яних дощечках волхвами-чарівниками. Самий твір охоплює історію двотисячолітньої міграцій слов’яно-аріїв з Семиріччя до Дніпра (XI ст. д.н.е. — IX ст. н.е.) і відображає їх релігійно-філософський світогляд, а також взаємини з багатьма іншими народами Європи і Азії. Книга була перекладена на російську мову ритмічною прозою — рядок в рядок з давнім текстом, який супроводжується необхідними поясненнями і коментарями. Серед інших творів подружжя письменників – відомий роман «Перунови діти», «Роздуми про слов’янство або чиїх же богів ми онуки?» тощо.


Hosting Ukraine Creative Commons