Дніпропетровський національний історичний музей

Цікаву агітаційну листівку часів Великої Вітчизняної війни передано до музею

Нещодавно до Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д.І. Яворницького пошукачами було передано цікаву агітаційну листівку часів Великої Вітчизняної війни (1941-1945 рр.).

Листівка знайдена у 2013 р. в Солонянському районі, на місцях бойових дій осені 1943 р. Це листівка з радянської агітаційної мінометної міни, калібру 82 мм.

Текст розрахований на німецьких солдатів і офіцерів, з метою припинення їх опору і здачі в полон частинам Червоної Армії.

listovka.jpg

Переклад:

Прочитай і передай далі!

«Що з тобою сталося, мій Хайнц?»

Фрау Ельфріда Кедель з Вердана, написала 2.10.43 своєму чоловікові, обергефрайтеру Хайнцу Кеделю, польова пошта 00325, наступне:

«Мій дорогий, улюблений Хайнц!

Мама і я зі страхом все ще чекаємо від тебе ознаки життя.

Що з тобою сталося, мій Хайнц? Це питання, яке мучить мене вдень і вночі.

Повір мені, коханий, думаєш про все.

Ні, я знаю, ти ще живий, інакше я б цього не витримала.

Щовечора я поминаю тебе в молитві.

Коли закінчиться війна, і ти знову будеш вдома, ми будемо дякувати Творця все життя.»


Але що ж сталося з цим Хайнцем ?

Його спіткала та ж доля, що і багатьох інших мільйонів німецьких солдатів і офіцерів.

ВІН ЗАГИНУВ

А у його дружини не залишилося ніяких надій. Вдалі від батьківщини і родини, він назавжди залишився лежати в чужій холодній землі.

А ти, німецький солдат, на Дніпровській дузі, як ти сподіваєшся вибратися живим з цієї жахливої ​​війни?

Червона Армія нестримно продовжує свій успішний наступ.

Всіх, хто чинить опір, очікує неминуча загибель. Наближається твій смертний час.

А вдома тебе чекають твоя дружина і твої діти. Вони запитують кожен день у матусі: «Де татко?»

Ти хочеш принести нещастя твоїм коханим? Ні!

Отже, де ж вихід? А цей вихід існує!

Спокійно здавайся в полон, і ти збережеш своє життя для своєї сім’ї. А коли війна закінчиться, ти знову знайдеш своє сімейне щастя.

Ця листівка служить пропуском для німецьких солдатів і офіцерів , які здаються в полон до Червоної Армії.

82mm.jpg


Hosting Ukraine Creative Commons