Нещодавно до Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д.І. Яворницького пошукачами було передано цікаву агітаційну листівку часів Великої Вітчизняної війни (1941-1945 рр.).
Листівка знайдена у 2013 р. в Солонянському районі, на місцях бойових дій осені 1943 р. Це листівка з радянської агітаційної мінометної міни, калібру 82 мм.
Текст розрахований на німецьких солдатів і офіцерів, з метою припинення їх опору і здачі в полон частинам Червоної Армії.
Переклад:
Прочитай і передай далі!
«Що з тобою сталося, мій Хайнц?»
Фрау Ельфріда Кедель з Вердана, написала 2.10.43 своєму чоловікові, обергефрайтеру Хайнцу Кеделю, польова пошта 00325, наступне:
«Мій дорогий, улюблений Хайнц!
Мама і я зі страхом все ще чекаємо від тебе ознаки життя.
Що з тобою сталося, мій Хайнц? Це питання, яке мучить мене вдень і вночі.
Повір мені, коханий, думаєш про все.
Ні, я знаю, ти ще живий, інакше я б цього не витримала.
Щовечора я поминаю тебе в молитві.
Коли закінчиться війна, і ти знову будеш вдома, ми будемо дякувати Творця все життя.»
Але що ж сталося з цим Хайнцем ?
Його спіткала та ж доля, що і багатьох інших мільйонів німецьких солдатів і офіцерів.
ВІН ЗАГИНУВ
А у його дружини не залишилося ніяких надій. Вдалі від батьківщини і родини, він назавжди залишився лежати в чужій холодній землі.
А ти, німецький солдат, на Дніпровській дузі, як ти сподіваєшся вибратися живим з цієї жахливої війни?
Червона Армія нестримно продовжує свій успішний наступ.
Всіх, хто чинить опір, очікує неминуча загибель. Наближається твій смертний час.
А вдома тебе чекають твоя дружина і твої діти. Вони запитують кожен день у матусі: “Де татко?”
Ти хочеш принести нещастя твоїм коханим? Ні!
Отже, де ж вихід? А цей вихід існує!
Спокійно здавайся в полон, і ти збережеш своє життя для своєї сім’ї. А коли війна закінчиться, ти знову знайдеш своє сімейне щастя.
Ця листівка служить пропуском для німецьких солдатів і офіцерів , які здаються в полон до Червоної Армії.
